Sylvette E. Rivera
Orgullosa de mi Patria Borinquen
EN MI VIEJO SAN JUAN
MI SENTIR COMO BORICUA
En mi Viejo San Juan, cuántos sueños forjé, en mis años de infancia.
Mi primera ilusión, y mis cuitas de amor, son recuerdos del alma.
Una tarde partí hacía extraña nación, pues lo quiso el destino.
Pero mi corazón, se quedó frente al mar, en mi Viejo San Juan.  

Adiós, adiós - adiós, Borinquen querida
Adiós, adiós - adiós mi diosa del mar - mi reina del palmar
Me voy, ya me voy, pero un día volveré
A buscar mi querer, a soñar otra vez, en mi Viejo San Juan.  

Pero el tiempo pasó y el destino burló, mi terrible nostalgia.  
Y no pude volver al San Juan que yo amé, pedacito de patria.  
Mi cabello blanqueó, ya mi vida se va - ya la muerte me llama,  
Y no quiero morir alejado de ti Puerto Rico del alma.

Adiós, adiós - adiós, Borinquen querida
Adiós, adiós - adiós mi diosa del mar - mi reina del palmar
Me voy, ya me voy, pero un día volveré
A buscar mi querer, a soñar otra vez, en mi Viejo San Juan.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Estas escuchando "En mi Viejo San Juan" MIDI
secuenciada por René Rámos . Gracias René
Autor: Noel Estrada
To: Undisclosed-Recipient:
Sent: Saturday, May 02, 2009 2:21 PM
Subject: Puerto Rico de mi alma cuanto te extraño


Jamás le había puesto tanta atención hasta hoy a lo que dice la  bella canción de
Noel Estrada
"En mi viejo San Juan". al desear y necesitar ir a mi bella isla y ver
que no lo podré lograr por varias razones.

En mi viejo San Juan cuantos sueños forje en mis años de infancia
mi primera ilusión y mis quitas de amor son recuerdos del alma.

Hoy que deseo ir entre algunas razones reunirme el día 31 de mayo con mi clase
graduanda del 1977 donde vería a tantos amigos con los que pase los mejores
años de mi vida, quizás hasta viejos amores .. quien sabe...

Una tarde partí hacia extraña nación pues lo quiso el destino
pero mi corazón se quedo frente al mar en mi viejo San Juan.

Estoy segura de que ninguna persona desearía dejar su tierra pero algunas
circunstancias o como dice la canción,
"Pues lo quiso el destino" tenemos que
abandonarla dejando nuestro corazón en ese lugar donde vimos la luz por ves
primera.

Adiós, adiós, adiós borinquen querida, tierra de mi amor
Adiós, adiós, adiós mi diosa del mar mi reina del palmar
Me voy ya me voy pero un día volveré,  a buscar mi querer
a soñar otra vez en mi viejo San Juan
.

Partimos un día de nuestro terruño sin quererlo hacer motivados por las razones
que sean pero en especial y muchas veces por razones económicas, pero con la
esperanza de poder volver lo que hace que la partida no sea tan dura, sin
embargo y como dice la canción ..... no podemos volver .

Pero el tiempo paso y el destino burlo mi terrible nostalgia
y no pude volver al san Juan que yo ame pedacito de patria
Mi cabello blanqueo ya mi vida se va y  la muerte me llama
y no quiero morir alejado de ti puerto Rico del alma.

Amo a mi tierra Puerto Rico y a mi gente así como cada persona de cada país
debe de amar al suyo.  Yo como muchos un día partí de mi tierra por alguna razón
de peso, y es muy duro darse uno cuenta de que volver aunque sea de visita es
casi imposible.

Noel Estrada compuso esta canción como respuesta a una petición que le hiciera
su hermano que se encontraba destacado en Panamá con el ejército durante la
Segunda Guerra Mundial. Este le pidió que escribiera una canción que a él y a sus
compañeros les calmara la nostalgia que sentían por el país que les vio nacer. Un
día Noel Estrada mirando el mar desde un balcón en el Viejo San Juan, convirtió en
canción los sentimientos de los puertorriqueños ausentes y yo soy hoy parte de
ellos.

Hoy siento en mi corazón una gran nostalgia, quizás algo mas que eso... una gran
desesperación al darme cuenta de que soy parte de lo que dice esta canción, que
soy parte de los tantos puertorriqueños que estando lejos de su patria desean
con todo su corazón regresar a su islita ya sea para contemplarla o para poder
ver a su familia o a sus buenos amigos y mil razones mas y por diferentes motivos
entre ellos económicos, no poder hacerlo.  

Hoy por primera ves me encuentro ante la lamentable realidad de esta canción,
de que
: El quisas el tiempo pasara y burlara mi terrible nostalgia  y de que las
posibilidades de no podré volver a mi tierra serán cada día mas grandes. De que
veré como se ira blanqueando mi cabello hasta llegar a mi muerte sin poder visitar
de nuevo mi bella tierra, para ver mi familia, para ver mis a amigos, disfrutar del
mar de mi tierra, de los paisajes, de mis costumbres y del canto del coqui y hasta
de comerme
un sabroso pedazo de bizcocho de super cake que tanto me gusta o
hasta de una sabrosa fria "medalla"

Amigos siento mucho hacerlos participe de la nostalgia que siento en este
momento, pero necesitaba hacerlo.  A ustedes que están aun en nuestra isla
Puerto Rico ustedes que pueden visitarla disfruten de ella al máximo, ustedes no
se imaginan lo que es vivir fuera de ella muchas a veces sin amistades físicas del
mismo país de uno o como yo hasta sin familia.


Los quiero mucho!!!!!!!!!! Sylvette
Esta carta la escribí cierto día cuando planificaba unos días en mi tierra y
las cosas comenzaron a complicarce.
Luego un amigo "Jordan el poeta" leyo mi carta y me hizo este poema.  
Gracias Jordan.

Adiós, Borinquen Querida…

Jamás había analizado
Aquella bella canción
Del jíbaro Noel Estrada
Su letra, ¡tan atinada!
Habla de mi situación

“En mi viejo San Juan”
Dice el hermoso guión
Tristeza hay en mi corazón
Pues no puedo regresar…
Mi islita, allende la mar
Motivo de mi ilusión…

Borinquen de mis ensueños
Hoy suspiro a la distancia…
¡Aquellos sueños de infancia!
Me causan recuerdos gratos
Sondeando como retratos
De algún amor en esa estancia

Hoy deseo regresar
Quizás poder saludar
A aquella clase graduanda
Mi amigo Pedro, a Wanda
A Pucho y a Solymar…
E ir a Palmas del Mar
O la playa de Luquillo
Saludar a mi amigo Guillo
Debajo de algún palmar
Un maví poder tomar
Puro, fresco del país
Una horchata de ajonjolí
Un juguito de tamarindo

También unos guineítos niños
Y un cuajito con ají…
Unos tostones de panas
O panas con bacalao
Un buen sabroso asopao
Que me deje con las ganas…

Mas veo el tiempo pasar…
La esperanza se me esfuma
Comienza a llegar la bruma
Y mi cabello a blanquear
Sueños que me hacen llorar
Pronto me iré con la luna…

Adiós Borinquen querida
Linda patria do yo nací
De quebradas, ríos de vida
Cuna exclusiva del coqui

Adiós perla de las Antillas
Bella Isla del Cordero
Tu bandera como un velero
Desde el capitolio brilla
Y yo, acá, en la otra orilla
De sufrimiento me muero…

Hoy siento gran nostalgia
Angustia y desesperación
Mas un profundo temor
Que moriré en el exilio
Tan lejos de mi domicilio
Donde mi corazón quedó…

Adiós, Borinquen querida…

© Manuel Jordán Figueroa
jordanelpoeta@comcast.net
----- Original Message -----
From: jordanelpoeta@comcast.net
To: Sylvette E. Rivera
Sent: Saturday, May 02, 2009 9:52 PM
Subject: Re: Puerto Rico de mi alma cuanto te extraño

Adiós, Borinquen Querida…

Poema dedicado a mi querida amiga Sylvette Rivera en su momento de tristeza y
añoranza por no poder regresar a nuestra común y querida patria, como desea.  Sylvette,
quien como hábil artista gráfica a plasmado su talento en la producción de “Power points”,
promoviendo nuestra cultura y belleza de nuestra bella patria borincana. Sylvette, boricua
como el coqui, ha puesto a Puerto Rico en alto en los sitiales más remotos del mundo, por
medio de la Internet. ¡Gracias Sylvette…!
Espero que la historia tenga un lugar para ti…
SOBRE MI
OTRAS SECCIONES
PUERTO RICO AYER Y HOY
PUERTO RICO (Musica, su gente y mas...)
POWERPOINT, RECURSOS Y MAS...
POEMAS Y REFLEXIONES
EMAIL
Webmaster ~ Angel Gonzaleza
sylvetterivera@gmail.com
Copyright  © Sylvette E. Rivera