| Cada mono sabe el palo que trepa - Uno siempre sabe lo que hace aunque pretende lo contrario No se pierde un bautizo de muñecas - Está de presentao(á) donde hay fiesta o algo gratis. No aparece ni por los centros espiritistas - Dificil de agarrar, como cuando hay que trabajar Más largo que la esperanza de un pobre - Algo que es muy largo o alguien que es muy alto. De agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo. - Las cosas que parecen inofensivas pueden ser peor que las amenazantes. Tiene más cara que un rollo de pesetas. - Alguien que se presenta inocentemente después de haber hecho algo malo. Eramos muchos y parió la mula - Cuando uno esta bien acompañao y aparece una persona no invitada. Mas vale tarde que nunca - Es mejor llegar tarde a un lugar que no llegar nunca. Nadie sabe lo que hay en la olla, mas que la cuchara que la menea - Sólo los que estan envueltos en un problema saben lo que esta pasando. El que tiene tienda que lo atienda y sino que la venda - No te metas en compromisos de los cuales no puedes atender. Si tienes pareja o la atiendes o la dejas. Zapatero a su zapato y carpintero a su madera - Cada cual sabe de lo suyo. Nadie sabe pa' quien trabaja - Te matas trabajando para que otro disfrute de tu labor. Como así siembras, cosechas - Asi como trates a las personas, asi te tratarán. No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo resista - Tarde o temprano, todo problema tiene una solución. El que quiera pescao, que se moje las nalgas - Si quieres algo hecho, hazlo tú mismo. De tal palo tal astilla - El hijo es igual que el padre o madre. El que se acuesta con niños, amanece orinao - Persona vieja que escoje de pareja una persona muy joven. Tanto está la gota en la piedra hasta que le hace un hoyo - Cuando uno fastidia con lo mismo hasta que la otra persona cede. Está como la oreja, siempre pegao del cachete - Una persona que le gusta lo gratis. Calma piojo que el peine llega - El que siempre está apurao o sin paciencia. Mas jalao que un timbre 'e guagua... - Flaco, desgastado desganado. Mas metio qu'el soco 'el medio... - Alguien en problemas. Le debe a las once mil virgenes... - Alguien en deudas Fulano es como un puente roto... - Nadie lo pasa... Es de clavo pasao... - Entregado... Tiene la mancha de platano... - Puertorriqueño del campo. Mas jincho que un sobaco de monja... - Bien pálido. Mas negro que el fondo de una olla... - Bien negro. Explotó como un petardo - Persona furiosa. Tiene el pelo como pepa de jobo... - Pelo grifo o sin peinar. Esta comiendo jobos...- Faltar a la escuela sin excusa. Mas chupao que una pepita de quenepa o de mangó - Alguien bien flaco. Una lambia de vaca... - Pelo mojado y peinado para atrás. El que come gofio se ahoga... - Afrentao, wants to eat it all. El que se pica es porque ají come... - Ofendido por sus propias acciones. Se cayó como una guanabana... - Se cayo malamente o comicamente. Como un cienpié meao... - Furioso. Por una teta no fue vaca... - Se quedo corto. Mas pesao que matrimonio mal llevao - Que es antipático. Con ojos de vaca cagona - Con cara de asustado. Jeje Se fue como guineo en boca e vieja - Se se sin problema, fácil. Donde se resbala este, se escocota un mono - A una persona ágil. Mas largo que un día sin comer - Persona alta. Mas lento que una caravana 'e cojos - Persona muy lenta. Mas salao que un bacalao - Que tiene mala suerte. Mas blanco que un pote de leche - Bien blanco. Mas jincho que un peo - Extremadamente blanco. Meter la cuchara donde no lo llaman - Ser entrometido, metiche. Metio la pata - Cometer un error. Tiene cosas de perro capao - Tener ideas diferentes o llevar la contraria. Esta como sapo de letrina - Tener el estomago lleno por comer mucho, Camina con los codos - Alguien bien tacaño. A ver si es verdad que el gas pela - Descubrir la verdad en tono de reto. Es mas viejo que el frío - Algo viejo que es de conocimiento popular. Es mas viejo que c*** sentao - Algo viejo que es de conocimiento popular. Un muerto hablando de un ahorcao - Hablar de algo que le cae al que habla. Le cayeron encima como chinchas - Cuando mucha gente a la vez criticao ataca a una persona. Esta hecho una ladilla - Alguien que molesta mucho. Me puse como batracio de pozo séptico - Comí mucho (forma sofisticada) Estoy mas pelao que la rodilla de un cabro - No tengo dinero Estoy mas pelao que el c**o de un mono - No tengo dinero Ha corrido mas que una guagua de la AMA - Dícese de una mujer muy promiscua (suelta) (AMA es la Autoridad Metropolitana de Autobuses en San Juan) Tienes mas sombra que un palo de mangó - Mucho cosmético Está mas emperifoyá que la puerca de Juan Bobo - Bien elegante o ridicula. Esta mas concentrao que un jugo de china - Un estofón estudiando. Tiene mas contactos que un transformador - Muchas palas (conecciones). Esta mas chupao que un limber - Flaco Estar enguabinao - Estar cansado,enfermo o debil Subir y bajar santos - Hablar malo Dímelo cantando - Decirlo sin miedo y rapido Saber más que la nigua - Inteligente Darle un trucutú a alguien - Darle un susto o cantazo Esta a dos por chavo - Hay muchos Bajarséle a uno el moco - Se puso triste Caer como un paracaidas - Llegar sin ser esperado Dar gabela - Dar libertad Camarón que se duerme se lo lleva la corriente - Estar alerta Meter los mochos - Mentir Viene con su labia monga - Conseguir algo con astucia Coger de mango bajito - Coger de bobo Dios aprieta pero no ajoga - Dios es misericordioso No se pierde ni pie ni pisa - Seguirle a todas partes No es lo mismo llamar al diablo que verlo venir Venir del jurutungo - Venir lejano Echar un fufu - Echar un brujo Echar las tripas por la boca - Insultar Guiti y mita - Compartir o dividir Encontrarse con el cura de su pueblo - Encontrar quien le ponga respeto Creerse un 4 de julio - Creerse mejor que nadie Ahí fue donde la puerca entorcho el rabo - Cuando las cosas se ponen dificiles A volar que el sol cambea - Irnos del lugar Como quiera que me ponga tengo que llorar - De cualquier forma salgo perdiendo Se le da una uña y cogen hasta el codo - Dar un poco de confianza y la cogen toda Despues del relámpago viene el trueno - Si haces algo malo atente a las consecuencias Acompañate con los buenos y serás uno de ellos - Tener buenas amistades Más viejo es el viento y aún sopla - Más experiencia más sabe Amor,viento y ventura pronto se mudan - Todo se pierde Unos nacen con estrellas y otros nacen estrellado - Unos tienen buena suerte y otros no. Hay que coger el toro por los cuernos - Afrontar las cosas El que juega con fuego se quema - El que tiene problemas se atiene a las concecuencias Se deja caer para que lo carguen - Un rescostado de los demás Músico pago no toca bién - No pagar adelantado porque no hacen el trabajo Allá Marta con sus pollos - Que no le importa lo demás Dan el ala para comerse la pechuga - Le dan oportunidad y abusan No te duermas en las pajas - No te distraigas, no seas vago |
|
| Un poco de los dichos y refranes que decimos los puertorriqueños. Si sabes de algunos que no estén aquí, envíamelos. Gracias Sylvette |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |
|
|
|
|
|
 |  |  |  |  |  |  |
|
 |  |  |  |
| EMAIL |
| Webmaster ~ Sylvette E. Rivera sylvetterivera@gmail.com Copyright © Sylvette E. Rivera |
 |  |  |  |  |